Die Fachsprachprüfung (FSP) und Kenntnisprüfung (KP) sind die zwei entscheidenden Hürden auf dem Weg zur Approbation. Doch die Bedingungen unterscheiden sich erheblich zwischen NRW und Hessen — bei Gebühren, Prüfungsformat und Wiederholungsregeln. Dieser Vergleich zeigt Ihnen genau, was Sie erwartet.
⚠️ Wichtige Gesetzesänderung voraussichtlich ab November 2026
Am 26. März 2026 hat der Bundestag das Gesetz zur Beschleunigung der Anerkennungsverfahren verabschiedet. Ab dem 1. November 2026 (vorbehaltlich Bundesrat) wird die Kenntnisprüfung (KP) für alle Ärzte mit Drittstaaten-Abschluss zum Regelfall. Der bisherige Dokumentenweg (Gleichwertigkeitsprüfung) entfällt als Standard.
| Datum | Änderung |
|---|---|
| 01.11.2026 | KP wird Regelfall für alle Neuanträge (nicht-EU/EWR) |
| 31.12.2026 | Übergangsfrist: Altanträge können nach altem Recht abgeschlossen werden |
| 01.2028 | Frist für bestehende Berufserlaubnis-Inhaber: KP muss bestanden sein |
Der neue Pflichtweg: FSP bestehen → KP bestehen → Approbation. Es gibt keinen Weg mehr daran vorbei.
NRW hat zwei Ärztekammern — das wissen viele nicht
Ein häufiger Fehler: Viele denken, NRW habe nur eine Ärztekammer. Tatsächlich gibt es zwei — mit erheblichen Gebührenunterschieden:
| ÄKWL (Westfalen-Lippe) | ÄKNo (Nordrhein) | |
|---|---|---|
| Regierungsbezirke | Münster, Detmold, Arnsberg | Düsseldorf, Köln |
| FSP-Gebühr | 400 € | 430 € |
| KP-Gebühr | 1.050 € | 200 € |
| Prüfungsort FSP | Münster | Düsseldorf |
Der Unterschied bei der KP-Gebühr ist enorm: ÄKNo verlangt nur 200 €, während ÄKWL 1.050 € berechnet — eine Differenz von 850 €. Welche Kammer zuständig ist, bestimmt der Regierungsbezirk Ihres Arbeitsortes.
FSP-Gebühren: NRW ist deutlich günstiger
| Gebühr | ÄKWL (NRW) | ÄKNo (NRW) | LÄKH (Hessen) |
|---|---|---|---|
| FSP | 400 € | 430 € | 650 € |
| KP | 1.050 € | 200 € | 1.350 € |
| FSP + KP gesamt | 1.450 € | 630 € | 2.000 € |
Hessen hat mit 2.000 € die höchsten Gesamtkosten. ÄKNo (Nordrhein) bietet mit 630 € das günstigste Gesamtpaket bundesweit.
FSP-Prüfungsformat: Hessen ist anders!
Ein entscheidender Unterschied, den viele nicht kennen: In Hessen hat die FSP 4 Teile (ca. 2 Stunden), während NRW nur 3 Teile (60 Minuten) prüft.
NRW (ÄKWL + ÄKNo) — 3 Teile, 60 Minuten
| Teil | Inhalt | Dauer |
|---|---|---|
| 1. Arzt-Patienten-Gespräch | Anamnese mit simuliertem Patienten, Verdachtsdiagnose, Therapieerklärung | 20 Min. |
| 2. Schriftliche Dokumentation | Arztbericht erstellen; medizinisches Wörterbuch erlaubt | 20 Min. |
| 3. Arzt-Arzt-Kommunikation | Fallvorstellung an Oberarzt; Fachsprache; Vokabelliste | 20 Min. |
Hessen (LÄKH) — 4 Teile, ca. 2 Stunden
| Teil | Inhalt | Dauer |
|---|---|---|
| 1. Vokabeltest | Schriftlich, unter Aufsicht, keine Hilfsmittel | 20 Min. |
| 2. Arzt-Patienten-Gespräch | Prüfer spielt Patient; Anamnese + Diagnose + Therapie | 20 Min. |
| 3. Schriftliche Ausarbeitung | Dokumentation auf Anamnesebogen; keine Hilfsmittel | bis 20 Min. |
| 4. Arzt-Arzt-Gespräch | Kollegiales Fachgespräch mit Prüfern | 20 Min. |
Wichtige Unterschiede Hessen: Es gibt einen zusätzlichen Vokabeltest (existiert nicht in NRW). Außerdem ist kein Wörterbuch erlaubt (in NRW schon). Und: Ohne gültiges Ausweisdokument = automatisch nicht bestanden.
Wiederholungsregeln — hier wird es kritisch
| ÄKWL (NRW) | ÄKNo (NRW) | LÄKH (Hessen) | |
|---|---|---|---|
| FSP-Versuche | Unbegrenzt | Unbegrenzt | Unbegrenzt |
| KP-Versuche | Nicht explizit begrenzt | — | Max. 3 bundesweit |
| Umbuchung FSP | 3 Werktage Vorlauf | — | Nicht möglich nach Einladung |
| Empfohlene Wartezeit | 3–6 Monate | Einige Monate | Nicht spezifiziert |
⚠️ Die 3-Versuche-Regel für die KP gilt bundesweit — Versuche in anderen Bundesländern werden mitgezählt. 3 Fehlversuche = dauerhafte Sperre für die Approbation in Deutschland (§37 Abs. 7 ÄApprO).
Anmeldung: So unterschiedlich läuft es ab
NRW — ÄKWL (Westfalen-Lippe)
- ZAG-aH registriert Sie — Eigenanmeldung ist nicht möglich (Bezirksregierung Münster)
- ÄKWL benachrichtigt per E-Mail
- Sie senden an fachsprachenpruefung@aekwl.de: Zahlungsnachweis (400 €), B2-Zertifikat, Lebenslauf, Datenschutzerklärung
- Terminbestätigung ca. 10 Tage vor der Prüfung
Prüfungshäufigkeit: ca. 4× monatlich (Donnerstag oder Samstag). Wiederholungen: Direkt bei ÄKWL anmelden (nicht mehr über ZAG-aH).
Hessen — LÄKH
- Approbationsantrag beim HLfGP einreichen (bzw. PQZ Hessen für Erstanträge seit 2025)
- Schriftliche Eingangsbestätigung abwarten
- Im Kammerportal registrieren: portal.laekh.de
- Antrag stellen: Prüfungen → Fachsprachprüfung → Neuen Antrag stellen
- Bestätigung innerhalb bis zu 4 Wochen nach Zahlungseingang
Neu seit Januar 2025: Das PQZ Hessen (Pflegequalifizierungszentrum) ist die neue Vorschaltstelle für alle Erstanträge nicht-EU-Ärzte (Tel: +49 611 3259 1499).
Gesamtvergleich auf einen Blick
| Kriterium | ÄKWL (NRW) | ÄKNo (NRW) | LÄKH (Hessen) |
|---|---|---|---|
| FSP-Gebühr | 400 € | 430 € | 650 € |
| KP-Gebühr | 1.050 € | 200 € | 1.350 € |
| FSP + KP gesamt | 1.450 € | 630 € | 2.000 € |
| FSP-Format | 3 Teile, 60 Min. | 3 Teile, 60 Min. | 4 Teile, ~2 Std. |
| Vokabeltest | Nein | Nein | Ja |
| Wörterbuch | Erlaubt | — | Nicht erlaubt |
| FSP-Wiederholung | Unbegrenzt | Unbegrenzt | Unbegrenzt |
| KP-Wiederholung | Nicht begrenzt | — | Max. 3× bundesweit |
| Umbuchung | 3 Werktage | — | Nicht möglich |
| Prüfungsort FSP | Münster | Düsseldorf | Frankfurt |
| Prüfungsort KP | Münster | — | Marburg / Bad Nauheim |
| Häufigkeit | ~4× monatlich | — | Nach Verfügbarkeit |
| Bestehensgrenze | Nicht veröffentlicht | 36/60 (60%) | Nicht veröffentlicht |
Empfehlung: Welches Bundesland passt zu Ihnen?
| Ihre Situation | Empfehlung |
|---|---|
| In NRW (Westfalen-Lippe) tätig | ÄKWL — günstige FSP (400 €), häufige Termine |
| In NRW (Rheinland) tätig | ÄKNo — günstigste KP bundesweit (200 €), nur 630 € gesamt |
| Kosten minimieren | ÄKNo — 630 € vs. 2.000 € in Hessen |
| Vokabeltest vermeiden | NRW — kein separater Vokabeltest |
| Wörterbuch nutzen | ÄKWL — Wörterbuch in der Prüfung erlaubt |
| In Hessen tätig | LÄKH — Ortsnähe trotz höherer Kosten |
Der Arztbrief — Konjunktiv I ist Pflicht
Der schriftliche Teil der FSP erfordert einen formal korrekten Arztbericht. Das wichtigste C1-Kriterium: Konjunktiv I für alle Patientenaussagen.
| ✗ Falsch (Indikativ) | ✓ Richtig (Konjunktiv I) |
|---|---|
| Er hat Schmerzen seit gestern. | Er habe Schmerzen seit gestern. |
| Sie nimmt Ibuprofen ein. | Sie nehme Ibuprofen ein. |
| Die Schmerzen sind stechend. | Die Schmerzen seien stechend. |
| Er ist gegen Penicillin allergisch. | Er sei gegen Penicillin allergisch. |
Arztbrief-Struktur
- Briefkopf: Absender (Klinik), Empfänger (Hausarzt), Datum
- Betreff: „Sehr geehrte Kollegen, wir berichten über Herrn/Frau [Name], geb. [Datum]”
- Aufnahme: Datum + Aufnahmegrund
- Anamnese: Konjunktiv I! „Der Patient gab an, seit 3 Tagen unter Bauchschmerzen zu leiden.”
- Vorerkrankungen / Medikamente (Wirkstoff + Dosis + Frequenz)
- Verdachtsdiagnose (V.a. …)
- Differenzialdiagnosen
- Geplante Diagnostik / Therapie
- Schlussformel: „Mit freundlichen kollegialen Grüßen…”
Wortschatz: Fachsprache ↔ Patientensprache
Die FSP prüft Ihre Fähigkeit, zwischen zwei Sprachregistern zu wechseln: Fachsprache (Teile 2+3) und Patientensprache (Teil 1). Hier die wichtigsten Begriffe:
| Fachbegriff | Patientensprache |
|---|---|
| Dyspnoe | Atemnot, „Luftnot” |
| Tachykardie | „schneller Herzschlag” |
| Hämaturie | „Blut im Urin” |
| Hypertonie | „zu hoher Blutdruck” |
| Emesis | Erbrechen, „sich übergeben” |
| Angina pectoris | „Brustenge”, „Druck auf der Brust” |
| Obstipation | Verstopfung |
| Dysurie | „Brennen beim Wasserlassen” |
| Synkope | „kurze Bewusstlosigkeit” |
| Ikterus | „Gelbsucht” |
| Ödeme | „Wassereinlagerungen” |
| Zyanose | „Blaufärbung der Lippen/Finger” |
| Exanthem | „Hautausschlag” |
| Nausea | „Übelkeit” |
| Vertigo | „Schwindel” |
Häufige Prüfungsfälle
| Fachgebiet | Typische Fälle |
|---|---|
| Kardiologie | Myokardinfarkt, Herzinsuffizienz, Hypertensive Krise, Vorhofflimmern |
| Pneumologie | Pneumonie, Asthma, COPD, Lungenembolie |
| Gastroenterologie | Appendizitis, Pankreatitis, Cholezystitis, Ileus |
| Neurologie | Schlaganfall/TIA, Migräne, Epilepsie |
| Endokrinologie | Diabetes-Notfall, Hyperthyreose |
| Urologie | Harnwegsinfekt, Nephrolithiasis |
| Orthopädie | Frakturen, Bandscheibenprolaps |
Häufige Fehler — so vermeiden Sie sie
Im Arzt-Patienten-Gespräch
- Fachterminologie mit dem Patienten verwenden (z. B. „Cholezystitis” statt „Gallenblasenentzündung”)
- Medikamente und Allergien nicht erfragen — automatischer Punktabzug
- Keine Empathie: „Ich verstehe, das ist schwierig für Sie” wird erwartet
- Nur geschlossene Fragen: Beginnen Sie offen: „Was führt Sie zu uns?”
- Familienanamnese und Sozialanamnese überspringen
Im Arztbrief
- Indikativ statt Konjunktiv I — das häufigste C1-Fehlerkriterium
- Unvollständige Medikamenteninformation (Dosis/Frequenz fehlt)
- Keine Verdachtsdiagnose formuliert
- Schlussformel vergessen
In der Patientenvorstellung
- In Patientensprache zurückfallen (Umgangssprache statt Fachsprache)
- Ablesen statt frei präsentieren
- Keine strukturierte Differenzialdiagnose
- Rückfragen nicht mit Begründung beantworten
Kontaktdaten
ÄKWL — Westfalen-Lippe
- E-Mail FSP: fachsprachenpruefung@aekwl.de
- E-Mail KP: kenntnispruefung@aekwl.de
- Hotline: 0251 929-2121 (Mo–Do 8–16:45, Fr 8–13:30)
- Adresse: Gartenstraße 210–214, 48147 Münster
ÄKNo — Nordrhein
- Website: aekno.de/aerzte/fachsprachpruefung
- Prüfungsort: Tersteegenstraße 9, Düsseldorf
LÄKH — Hessen
- E-Mail FSP: fachsprachpruefung@laekh.de
- E-Mail KP: kenntnispruefung@laekh.de
- Service-Telefon: +49 69 97672-501
- Teamleitung: Kerstin Kalhöfer (+49 69 97672-133)
- Portal: portal.laekh.de
- Adresse: Hanauer Landstraße 152, 60314 Frankfurt am Main
HLfGP — Hessen (Approbationsbehörde)
- Telefon: +49 611 3259-1460 (Di–Do, 9–12 Uhr)
- E-Mail: approbation.ausland@hlfgp.hessen.de
- PQZ (Erstanträge ab 2025): +49 611 3259 1499
Quellen
- ÄKWL — Fachsprachenprüfung
- ÄKWL — Kenntnisprüfung
- ÄKNo — Fachsprachprüfung
- LÄKH — Fachsprach- und Kenntnisprüfungen
- Bundestag — Heilberufe-Anerkennungsgesetz (26.03.2026)
- BMG — FAQ Berufsanerkennung
- Marburger Bund — Kosten FSP
Stand: April 2026 | Alle Angaben ohne Gewähr. Verbindliche Informationen erhalten Sie direkt bei der zuständigen Ärztekammer. | Kennti.com
87 Prüfungsfälle · Arztbrief-Training · Lernplan für alle Bundesländer
Zum All-in-One Masterkurs →
Dein Weg zur Approbation — strukturiert und begleitet
Videokurse, Prüfungssimulationen und persönliche Beratung — alles auf einer Plattform.
Jetzt starten →Kostenlose Lerntools von Kennti
- FSP-Simulator — 87 klinische Fälle kostenlos üben
- Karteikarten — 2.460 medizinische Lernkarten
- FSP-Wörterbuch — 150 ärztliche Redemittel
